Tiếp nhận công nghệ: mua được thiết bị không có nghĩa là tiếp nhận được công nghệ

Mua thiết bị và tiếp nhận công nghệ là hai việc khác nhau. Cái thứ nhất là một giao dịch; cái thứ hai đòi hỏi bên nhận có đủ nền để vận hành, sửa chữa, và cuối cùng là cải tiến.

Chuyển giao thất bại hiếm khi vì thiết bị kém. Thường là vì năng lực tiếp nhận chưa đủ.

Các mức tiếp nhận

• Vận hành được theo hướng dẫn.
• Chẩn đoán và sửa được khi có sự cố.
• Điều chỉnh được cho điều kiện địa phương.
• Cải tiến và phát triển tiếp.
• Phần lớn dừng ở mức một, và đó là lý do thiết bị ngừng chạy sau vài năm.

Điều kiện để lên được mức cao hơn

• Có người hiểu nguyên lý, không chỉ hiểu thao tác.
• Có tài liệu kỹ thuật đầy đủ, không chỉ hướng dẫn sử dụng.
• Có quyền tiếp cận phần bên trong, không bị khoá.
• Có thời gian và kinh phí để thử nghiệm.
• Điều kiện thứ nhất chính là nghiên cứu cơ bản, dù không ai gọi tên như vậy.

Thương lượng hợp đồng chuyển giao

• Đòi tài liệu kỹ thuật, không chỉ hướng dẫn vận hành.
• Đòi đào tạo ít nhất hai người, tới mức chẩn đoán được sự cố.
• Làm rõ quyền cải tiến và quyền với cải tiến đó.
• Nêu rõ nguồn vật tư và điều kiện bảo trì dài hạn.

Vì sao năng lực nội tại quyết định

• Không có nền thì mọi công nghệ chỉ là hộp đen.
• Hộp đen hỏng là hết, không sửa được, không cải tiến được.
• Năng lực đó xây bằng đào tạo và nghiên cứu, không mua được kèm thiết bị.

Một điều đáng nhớ

Năng lực tiếp nhận công nghệ không mua được kèm thiết bị.

Nó là thứ phải có sẵn trước khi giao dịch diễn ra — và đó là lập luận thực tế nhất cho việc duy trì nghiên cứu cơ bản trong một hệ thống chủ yếu tiếp nhận công nghệ từ bên ngoài.

Câu hỏi thường gặp